《征臺紀事：牡丹社事件始末》



您可以戴起眼鏡，嚴肅的考究最正確的台灣史實；或者啜飲一杯咖啡，在書中體驗探險的旅程，讓戰地文學陪伴您度過悠閒的午茶時光。

本書作者豪士(Edward H. House)，是一位久居日本的美國記者，在牡丹社事件期間跟著日本軍隊來到臺灣，親身參與日本出兵臺灣的採訪，返回日本後根據日、清兩國的外交資料，加上親身經歷撰寫The Japanese Expedition to Formosa,隔年以《征臺紀事》為正式中文書名，自行在東京出版發行，裡頭完整呈現了牡丹社事件前後的點點滴滴。

• 
  
  

  譯者介紹

  
  
  
  
  陳政三
  
  彰化人，台灣研究者。
  
  著作：
  
  《英國廣播電視》、《北台封鎖記─茶商陶德筆下的清法戰爭》、《征臺紀事―武士刀下的牡丹花》、《出磺坑鑽油日記》、《泡茶走西仔反：清法戰爭台灣外記》、《征臺紀事―牡丹社事件始末》、《翱翔福爾摩沙─英國外交官郇和晚清臺灣紀行》、《美國油匠在台灣》、《紅毛探親記：1870年代福爾摩沙縱走探險行》、《紅毛探親再記》、《福爾摩沙島的過去與現在》等，其他作品散見國內外報刊、網路。
  
  
  
  

征臺紀事：牡丹社事件始末－目錄導覽說明

• 
  
  征台前的準備
  
  第一章羅妹號事件
  
  獨眼龍──李仙得將軍
  
  第二章牡丹社慘案
  
  第三章啟航征台
  
  四度「進出」台灣──樺山資紀
  
  第四章廈門風雲
  
  第五章初抵琅嶠
  
  第六章初探射寮
  
  第七章邂逅「番婦」
  
  第八章登陸琅嶠
  
  第九章好奇的土著
  
  第十章貪婪的工人
  
  第十一章初晤「番酋」
  
  「父子」或「翁婿」──卓杞篤與潘文杰，
  
  兼解朱雷?土結（小卓杞篤）及潘萬金的身分
  
  浴血戰場
  
  第十二章大耳伏擊
  
  第十三章石門之役
  
  第十四章西鄉從道
  
  少年都督──西鄉從道
  
  第十五章平安公使
  
  第十六章殖民兵
  
  第十七章都督與「番酋」
  
  第十八章琅嶠下十八社
  
  第十九章暴雨來襲
  
  第二十章兵分三路
  
  第二十一章石門之役的回顧
  
  第二十二章攀山進擊
  
  第二十三章圍剿「番社」
  
  第二十四章三晤「番酋」
  
  第二十五章紮營東岸
  
  外交折衝及落幕
  
  第二十六章龜山大本營
  
  第二十七章潘霨來訪
  
  海上世家──沈葆楨
  
  第二十八章西潘密約
  
  第二九章恒德森領事
  
  第三十章避颱廈門
  
  第三十一章告別福爾摩沙
  
  第三十二章捉放李仙得
  
  第三十三章外交戰場
  
  英雄與梟雄──糾纏一生的西鄉隆盛與大久保利通
  
  第三十四章達成協議
  
  第三十五章日本得利
  
  第三十六章西鄉撤兵
  
  第三十七章東方小太陽的困境
  
  附錄
  
  琅嶠下十八社對照表
  
  大事記
  
  

第一章羅妹號事件

日本發兵攻打福爾摩沙島南端海岸的「番社」，導因於1871年12月，一艘琉球船遭風觸礁，船員登岸後被以兇狠著稱的「半生番」牡丹社人（Botans）集體謀殺。

自從外國海員首航福爾摩沙島東海面以來，他們就被迫與控制這個地盤的原住民接觸，而兇殘的原住民對遭船難上岸的水手是毫不手軟的。近年來，幾乎每年都有颱風、巨浪造成的船難在該島四周海域發生，以及倖免於難的船員被島民公然殺害或虐待致死的紀錄。除了這些有紀錄的野蠻行為以外，外國商船圈盛傳「生番」殺害船員的流言，有關國家並曾派人探查某些可疑的山區，尤其是最險峻的東海岸。

野蠻的東岸土著被外界普遍誤以為是「食人族」（The Cannibals），雖然事實上這些土著並不吃人肉。他們是一些無視法紀、經常涉入劫掠的攻防同盟，視所有陌生人為仇敵，並極力排除半文明的漢人的入侵；他們只服膺野性的權威，以毫不寬待的手段對待上岸尋求庇護的船難漂民，藉以展現排斥外國勢力涉足的決心。

美國商船的水手，雖然不是船難暴行的最大受害者，但卻是最早廣為人知的案例。尤以美國三桅帆船「羅妹號事件」（the case of the bark 'Rover'），不但仍活生生的留在東方商界、水手的腦海，它所造成的後果仍餘波盪漾，迄今未減，直接、間接地影響到許多國家，甚至連目前日本政府正考慮派兵攻打南臺行動，也與之有關。

1867年3月9日，羅妹號（the Rover）從廣東省汕頭港（Suatao）出發，開往滿洲牛莊港途中，〔3月12日〕被暴風雨吹到福爾摩沙島南端，船在水母岩觸礁沈沒，韓特船長（J. W. Hunt）偕夫人〔Mercy G.Bearnom Hunt〕及船員登上救生小船，飽遭大浪衝擊，驚險萬分地在龜仔角社（Koalut）控制的東方海岸登陸(今墾丁半島上社頂公園獅龜嶺海邊，昔稱龜仔角鼻山)他們被土著發現後，迅即遭受攻擊，全遭殺害，只有一位廣東籍水手機敏的躲起來，隨後成功的逃抵打狗（Takao, 今高雄），向有關衙門報告慘案。